ページマンガ化の分野にアプローチするためには、重要な用語を知っておくことが必要です。この用語集では、プリントゥーナイズの用語集でご説明します。
中国の漫画 : 中国現地の漫画は、西洋の漫画と同じように左から右へ読み進めます。中国の漫画家による漫画で、中国武術に関連するテーマが多く含まれています。
マンファ：韓国で発表された漫画です。マンファは、ヨーロッパのコミックやアメリカのコミックのように左から右へと読みるもので、 美しさなど韓国の文化と密接に関連したテーマが多く含まれています。
ページマンガ化：デジタルウェブトゥーンが紙媒体のマンガに変換されるプロセスで行われる。この作業は比較的新しい取り組みですが、フランスでは急速に市場が拡大しており、書店の棚は様々な印刷されたウェブトゥーンで埋め尽くされています。
プリントゥーナイズする : ウェブトゥーンを印刷されたマンファにするための切り直し、演出、レタリング、ドローイングを行う工程です。ウェブトゥーンを縦長のデジタル媒体から、ダイナミックなレイアウトを持つ従来の印刷媒体に移行させるというのがそのプロセスです。
プリントゥーナイズ : あなたのデジタルウェブトゥーンが紙媒体のマンガにできるだけ早く変換されるために、私たちはあなたに最高の品質を提供することを約束します。
スマートゥーン：インターネット上で公開され、スマホで読まれるマンガを指す別の言葉です。ウェブトゥーンのように、コマをスクロールしながら縦に読むようにカットアップされています。「スマートフォン」と「アニメ」を組み合わせた言葉です。
ウェブコミック：インタネットで公開される漫画です。ウェブコミックは必ずしもスマホで縦に読むことを想定しているわけではありませんが、現在ほとんどのウェブコミックがスマホで読まれています。最初のウェブコミックは、スマートフォンが登場するずっと前の1990年代に登場し、当時の昔のブラウン管モニターで普遍的に使われていた4：3のフォーマットで読まれるようにデザインされていることが多かったのです。
ウェブトゥーン：韓国発祥の漫画 （とも呼ばれるマンファ）で、スマートフォンで縦にスクロールして読むことを前提に、オンラインで公開されています。より広い意味では、必ずしも韓国起源でなくとも、アメリカ人が現在ウェブコミックと呼ぶもの（かつてはパソコンでしか読まれなかった）のように、スマホで読むことを前提に作られたコミックを指すこともあります。
ウェブトゥーン化：ページマンガ化の反対です。ページマンガ化より古く、この作業により、マンガはスマートフォンのウェブトゥーン市場を勝ち取ることができるようになりました。スマホの縦読みに対応したウェブトゥーンにするために、マンガをカットし直すという作業です。例えば、【Z United】という漫画はウェブトゥーン化され、『Naver』のウェブトゥーンプラットフォームで公開されました。
プリントゥーナイズの用語集で見落とした用語があれば、その意味をお問い合わせください。